Trivium Japan | Japanese Fansite

ロンドンからドニントンまで自転車で走る、”Heavy Metal Truants – Ride To Download”というチャリティー・ライドにパオロが参加します。先日は、ブルース・ディッキンソンの一部参加が決まったと報じられていました。6/12にロンドンを発ち、ダウンロード・フェスティバルの前日、6/14にドニントンに到着する予定です。

目下地元でトレーニング中のパオロを応援したい！という方は、こちらのリンク先から寄付をお願いします。
http://www.justgiving.com/Paolo-Gregoletto-HMT
金額はいくらでも構いません。匿名での寄付もできます。クレジットカードがあれば、５分ほどで手続きできます。パオロの目標金額にはまだまだ足りないので、是非！

チャリティについてはこちらを。
http://www.heavymetaltruants.com/　

第6弾アルバム発売は8月下旬～9月ごろ、という以上の詳細情報がなかなか出てきませんが、ライブ予定は散発的に決まってきています。
どれもリリース前となりそうですが、新曲の初披露はこの中のどこかで行われるのでしょうか。

2013/7/28 Rock The City Bucharest, Romania
2013/8/1 Resurrection Festival Viveiro, Spain
2013/8/3 Wacken Open Air Rendsburg, Germany
2013/8/5 Substage Karlsruhe, Germany
2013/8/6 Matrix Bochum, Germany
2013/8/8 Get Away Rock Gavle, Sweden
2013/8/10 Brutal Assault Josefov, Czech Republic
2013/8/11 Progresja Warsaw, Poland
2013/8/12 Kwadrat Krakow, Poland
2013/8/13 Randall Club Bratislava, Slovakia
2013/8/15 Rock Planet Cervia Ra (Ravenna), Italy
2013/8/16 Conrad Sohm Dornbirn, Austria
2013/8/17 ELB Riot Hamburg, Germany
2013/8/18 X RockFest Herford, Germany

Triviumの第6弾アルバムのプロデューサーであるDavid Draimanのインタビューから、Triviumに関する部分がLoudwire.comに掲載されましたので、和訳してみました。最後に原文を掲載しています。

長年話していたことではあった。本格始動したのは、TriviumがDisturbedのオーストラリア・ツアーをサポートした時だった。’In Waves’がリリースされたあとで、僕はIn WavesがTriviumの大きな歩みになったと思った。メロディ的にも、曲の力強さという点でもね。彼らとこんな会話をした時のことだった。「一緒にやるってのはいいアイデアだと思う。君たちは新しい扉を開けたと思うし、君らには素晴らしい才能があると思うし、僕はそれを支援したいんだ。」
　
僕らはやがてもっともっと会話を持つようになった。彼らはツアー中に一度、テキサスのオースティンへやってきた。僕はDeviceの曲を何曲かかけて、どうスケジュールを固めて一緒に時間をとるか、具体的に詰めようと話し合ったんだ。彼らは僕にマテリアルを送ってくるようになり、僕はそれにコメントを返すようになった。そうやってプリプロのやり取りを始めたんだ。最初はネットで、そのうち電話で、最終的に、1月の第二週から、彼らは僕のオースティンの家にやって来たんだ。

週6日、朝11時から夜11時までという、2週間のハードなプリプロだった。それから1ヶ月ほどかけて録音した。一旦すべてをまとめたあとは、結構早く片付けてしまったけれど、作業や準備も沢山あったんだ。彼らは多くを学び、一致団結して、彼らのキャリアにおいて決定的瞬間となるようなレコードを作り上げんだ。

もしかして、あなたがゲストヴォーカルで登場したりしますか？

いいや、これは丸ごとTriviumのアルバムだ。僕は彼らをプロデューサーとしてサポートしただけだよ。たとえ乞われても、この特別なグループにゲスト参加はしなかった。これは彼らだけのものにするべきだと思っていたし、とても誇らしく思う。彼らは著しく成長したと思うし、本当に多くを学んで、今やプレイヤーとして、ミュージシャンとして、とてつもなくイイんだ。録音作業は楽なものだった。エディットしなくてよかったからね。彼らはとてもタイトだったから、いろいろ必要なかった。彼らのおかげでとても仕事がしやすかったんだ。

全文を読む

いつもTrivium Japanをご覧いただき、ありがとうございます。
昨日と今日の境目ごろに、20万アクセスを記録いたしました！本当にありがとうございます。
サイトを始めて7年とちょっと、細々ながらも今日まで続けて来られたのは、Triviumと、サイトにお越しくださる皆さまのおかげです。
心より感謝いたします。のべ20万人もの皆さま、ありがとうございました。
今後ともTrivium Japanをどうぞよろしくお願いいたします。
　
管理人 tommie

I’m pleased to announce that the number of visitors to Trivium Japan website has reached 200,000 in total last night. Since its launch in 2005, I highly appreciate your continuous support to Trivium Japan for more than 7 years long. I’d like to thank Trivium and all the visitors to Trivium Japan website from the bottom of my heart. Let’s keep rockin’ and stay metal!

Sincerely,

tommie @ webmistress
　

さて、Triviumはただ今テキサスにてレコーディング中ですが、FacebookのTrivium Japanのページに、彼らがアップした写真をまとめたアルバムを作りました。コチラです。どなたでもご覧いただける設定にしています。
Instagramで1枚ずつ見るのもGoodですが、一箇所に集めて一挙に見るとこれまたなかなか壮観ですので、ご利用ください。
　

今日１月２６日は我らがキイチくん、Matthewのお誕生日です！Happy birthday Matthew!!
そしてこの週末NAMMでは、彼と、そしてCoreyのシグネチャ・モデルがついにお披露目！

こちらはマシューのモデル。

　
そしてこちらはCoreyのモデル。JacksonのKV6とKV7です。（Webはこちら）

彼らは今テキサス州オースティンのスタジオでアルバム制作中。予定通りいけば８月には本格的にツアーを始めるそうです！