About Us

こんにちは。

Trivium Japanは、TriviumがArch Enemyのサポートとして初来日する直前、2005年10月に開設したファンサイトです。fc2 blogでの間借りからスタートし、2006年にドメイン取得、こちらに移ってきました。
年月を重ねるうち、オフィシャルサイトではもう見られないような古いコンテンツを残す希少なウェブサイトになりつつあります。長きにわたり「Trivium資料館」として活用していただけるようなサイトを目標に、時間の許す範囲でぼちぼち運営しています。

当サイトの日本語訳について
残念なことに Trivium は日本語ニュースが少ない!英語は毎回読むのがめんどくさい!ということで、管理人が勝手に訳して掲載しています。訳の意味はだいたい合っていると思いますが、英語は全くの素人なので意味を誤解していたら教えて下さい。日本語の口調、ニュアンスは管理人のイメージです。おかしな言い回しの日本語もありましょうが、意味が通じればご愛嬌ということで、ハードルを低くしてご覧頂ければ幸甚です。
しかし、やはり英語が読める方は原文を読んで、彼らの言葉を直接感じてください。記事にも極力原文を引用掲載するようにしています。
Triviumはファンとの交流に積極的なバンドで、こちらからもTriviumWorld(ファンクラブ)、Facebook、Twitter等を通じ、直接バンドにコンタクトを取ってみることができます。関係先はLinkのページに掲載しています。

当サイトの画像について
バンドのロゴ、画像等の使用については、バンドから許可を頂いています。
問題がございましたら、お手数ですがこちらからご連絡ください。

最速ニュースはTwitter(@TriviumJapan)で流しています。

History
サイトにおこしくださる皆様と、Triviumあってこそです。本当に感謝しています。どうもありがとうございます!
2017/01/14 240,000 Visitors!
2015/07/14 230,000
2013/10/14 210,000
2013/01/30 200,000
2012/03/22 190,000
2011/09/07 180,000
2011/05/16 170,000
2010/05/27 160,000
2009/09/21 150,000
2009/05/16 140,000
2009/03/08 130,000
2008/11/09 120,000
2008/09/03 110,000
2008/06/23 100,000
2006/10/05 40,000
2006/01/14 10,000
2005/10/03ごろ 開設

以上 どうぞよろしくお願いいたします。

管理人:tommie
——————————————————-

Greetings

Welcome to Trivium Japan founded in 2005 right before their first tour to Japan!
We mainly share and archive news about Trivium translated into Japanese language.
Please check us on Twitter(@TriviumJapan), too. Thank you!

We support Trivium!\m/

tommie  

rev.16 Jan.14, 2017 / rev.15 Jul.28, 2015 / rev.14 Oct.16, 2013 / rev.13 Jun.18, 2010 / rev.12 Dec.06, 2009 / rev.11 Jan 05, 2008 / rev.10 May 07, 2007 / rev.9: Feb.08, 2007 / rev.8: Dec 03, 2006 / rev.7: Oct 22, 2006 / rev.6: Aug.21, 2006 / rev.5: Apr.15, 2006 / rev.4: Dec.03, 2005 / rev.0: Oct.3, 2005

コメントを残す