宣伝用バナー

バナーを貼れるところがあったら、貼って宣伝&応援しちゃってください。ヨロシク!
オフィシャルサイトへのリンクバナー:
official TRIVIUM website
表示させたい場所に、以下のタグを貼って下さい。途中で改行すると画像が表示されないかもしれません。

<center><a href=”http://www.trivium.org” target=”_blank”>
<img src=”http://i23.photobucket.com/albums/b366/
triviumpics/trivium_site_banner.gif”
alt=”official TRIVIUM website” border=”0″></a></center>

オフィシャル My Space へのリンクバナー:
Trivium - official MySpace page
表示させたい場所に、以下のタグを貼って下さい。途中で改行すると画像が表示されないかもしれません。

<center><a href=”http://www.myspace.com/trivium” target=”_blank”>
<img src=”http://i23.photobucket.com/albums/b366/triviumpics/
trivium_myspace_banner.gif” border=”0″
alt=”Trivium – official MySpace page”></a></center>

courtesy of Trivium official MySpace page

Q&A 和訳

TriviumのオフィシャルサイトにあったQ&A、面白いなーと思って訳し始めたのですけど・・・量がメチャクチャ多いんで、未完成のままですが出来たトコから順にupdateしていきます。訳も体裁もこれから手直し入れていきます。
バンドの誰が回答しているかは不明。すべて2005年のQ&Aなので、文中の日付は2005年のものと思ってください。

“Q&A 和訳” の続きを読む

“Infected” Soundtrack

北米PSP向ゲームタイトル”Infected”のサントラに、Triviumの”Pull Harder on the Strings of Your Martyr” が入るようです。他の収録アーティストは、Slipknot, Fear Factory, Chimaira, Ill Nino, The Agony Scene といった顔ぶれ。
Check the news source: Blabbermouth.net