BURRN! 2月号にマシューのインタビュー掲載

BURRN!2017年2月号にマシューのインタビューが掲載されています。先月再発となったデビューアルバム「Ember To Inferno - Ab Initio」によせて自身のキャリアを振り返っており、なかなか興味深い話題が多く、さわりだけご紹介します。


リリース当時、Lifeforce Recordは十分な配給網を持っておらず「Ember~」も手に入りにくい状態でした。1年後にはRed Distributionという会社が入り配給網も補強されましたが、ちょうどRoadrunner Recordsからの「Ascendancy」のリリース時期と重なってしまい、またも脚光を浴びそびれてしまいます。
そんなことから、マシューは常に「Ember~」を「呪われたアルバム」と思っていたようなところがあったそうです。

2014年、バンドは「Ember To Inferno」の原盤とその権利の買取に成功。誰にでも手に入る形での再発を目指し、2年ほどかけてマネージャと協議を重ねた結果、自主レーベル「Kiichi Chaos LLC」からリリース、配給はCooking Vinyl (日本盤はBeat Records)が担うことになりました。

「Ember~」制作当時、マシューはまだ11年生、初めてTriviumがコピーした曲が(sic)、という話を十数年前に聞いたとき「わっかいな~!」と驚きましたが、今またこのインタビューでそういった話を読み、あらためて驚いています。

また「Trivium」というラテン語のバンド名は、初代シンガーのBrad Lewterが考案したもので、彼が脱退するときにバンドに残していったものだそうです。またキイチ君はTrivium以外の仕事に就いたことがないとも話しており、わかってはいたものの改めて文字で見ると、新鮮な感じがしました。中学で入ったバンドが高校で世界デビューですもんね。
インタビューの最後は、おなじみとなりつつある「一ヶ月くらいジャパンツアーしたい」といったコメントで締めくくられています。一ヶ月、いつでも歓迎です!

古いファンの方には懐かしく、新しいファンの方には新鮮な話題ばかりのインタビュー、機会があればぜひチェックしてください。

余談ながら、今回は、定期購読なのに発送から届くのに6日もかかり・・・ そして次号からB!誌は値上げだそうです。

Ember To Inferno: Ab Initio – 国内盤の情報

発売まであと半月ほどになりました、トリヴィアムの1stアルバム「Ember To Inferno – Ab Initio」ですが、帯解説・歌詞対訳のついたSHM-CD2枚組仕様の日本盤が発売されます!
色々種類があってややこしくなってきたので、一覧表にもまとめました。参考になれば幸いです。

デラックス・エディションは国内盤CDが出ます

Amazon.co.jpでは「アマゾン限定ロゴ・ステッカー付」!
SHM-CD仕様で帯解説・歌詞対訳つき、待ってました!


タワレコはストア特典なしですが、取り扱いあり!
(追記)ディスクユニオンでは缶バッジの先着特典つき!

Amazon.co.jp、Tower.jpで各種輸入盤の取扱いもあります

Ember To Inferno Ab Initio 5LP Box Set他の輸入盤パッケージも、アマゾン・タワレコともに取り扱いがありますが、輸入盤だけに、最悪の場合は入荷しないこともありえることを、頭に置いておいたほうがよさそうです。
またどちらもLP5枚のパッケージの商品説明に「ポスター」「ステンシル」「拡大版ブックレット」などの表記は一切ありませんが、商品写真には写っているんですよね。注文する前に問い合わせたほうが無難かもしれません。

輸入盤パッケージの全貌は、一つ前の記事で!

トリヴィアム「Ember To Inferno」を再発!パッケージ情報など

どこで何がいくらで買えるの?

現時点での情報をPDFにまとめました
※価格等が変わる可能性があります。
※公式は、別途USからの送料・手数料などがかかります。
※公式でアパレルをディスクとセットで買うと割引があります。詳しくは一つ前の記事で!

デジタル配信の状況

iTunes
Ember To Inferno: Ab Initio デラックス盤(12曲+13曲) 3,000円
Ember To Inferno 通常盤(12曲)1,500円
Google Play
Ember To Inferno: Ab Initio デラックス盤(12曲+13曲)
Spotify、Amazon Musicへのリンクは公式Webにあります。(Webやアプリからだと自分の環境ではうまく開けなくて、ご案内できずすみません。)
 

おまけ:日本盤ETIの記事(各販社共通)

新世代メタルの代表格として、10年以上に渡り、数々の名作を通してその評価を高め続け、OzzfestからMayhem、Loud ParkにKNOTFESTといった国内外のビッグフェスから、メタリカ、アイアン・メイデンらのオープニング・アクト、そして数々のヘッドライン・ツアーを成功させてきたトリヴィアムが、その比類なきキャリアの出発点でもあり、これまで入手困難だったデビュー・アルバム『Ember To Inferno』の再リリースを発表!
2003年にリリースされた本作は、瞬く間に彼らの名を轟かせただけでなく、名門レーベル〈Roadrunner Records〉との契約を勝ち取り、ターニング・ポイントとなった2005年リリースの出世作『Ascendancy』へと繋がった重要作である。
今回の再リリース盤『Ember To Inferno: Ab Initio』には、完全未発表曲を集めた『Ruba (Red Demo)』、もともとはセルフタイトル作品としてリリースされた音源を集めた『Caeruleus (Blue Demo)』、そして〈Roadrunner Records〉と契約を結ぶきっかけとなった名曲「Like Light To The Flies」の別ヴァージョンなどのレア音源集『Flavus (Yellow Demo)』の計13曲を収録したファン垂涎のボーナスディスクが追加される。
また新たなアートワーク・デザインを、トリヴィアムはもちろん、メガデスやアモン・アマースら、ヘヴィー・メタル・バンド作品を多く手がけてきたイラストレーター、ブレント・エリオット・ホワイトが担当。
日本盤CDは、SHM-CDを採用し、解説書と歌詞対訳が封入される。

 
これでほぼ情報は出揃ったと思います。私は公式でアパレルとLP5枚のボックスを予約、CDは国内盤を予約しようと思います。

トリヴィアム「Ember To Inferno」を再発!パッケージ情報など

トリヴィアムのデビューアルバム「Ember To Inferno」が豪華になって再発されることがアナウンスされました!バンド初のフルレンス・アルバムながら入手困難になっていましたので、これは嬉しい限りです。

マット「今回のリリースの目的は、トリヴィアムの最初期を見てもらうことなんだ。おそらく今のトリヴィアムのリスナーにはほとんど知られていない時代だろう。アルバム製作当時僕がまだ16〜17歳だったことを考えると、『エンバー』を僕らが世界で認知されたスターティングポイントとして振り返るなんて、驚くべき考えだよね。当時の僕が、世界各地にファンがいてくれるということがどういうことなのか、ちゃんとわかっていたとは思わないし、みんなが僕らのロードランナー以前の音源を気になる、聴きたいと思ってくれることも、いまだに信じられない気持ちだ。今日に至るまで、僕が16歳の時に書いた曲をみんなが歌ってくれているなんて、本当に感動する。最高の気分だよ。」

オリジナルのリリースは2003年。当時自主制作デモがドイツのLifeforce Recordsの目に止まり契約、リリースに至りました。北欧メロデスの影響を感じさせる楽曲は、Mattがまだ15~16歳のころに作り、17歳のころにレコーディングした・・・という事実を忘れるほどの完成度。レコーディング時のメンバーはMatt、Travis Smith、Brent Youngの3人でしたが、リリース後にCoreyが加入しツインギター体制となりました。(その後Brent、Travisともに脱退)
日本盤は、供給元だったサウンドホリックが2009年に倒産してしまったため長年にわたり入手困難。Apple Musicなどでも現時点でこのアルバムは配信されていません。

そんな中、今回バンドはクッキング・ヴァイナル社とタッグを組み、デラックスエディションをはじめとする様々なパッケージで「エンバー・トゥ・インフェルノ〜アブ・イニシオ」として蘇生、再発に踏み切りました。2016年12月2日発売、現在オフィシャルサイトで予約受付中です。CDかアナログ盤と同時購入で、Tシャツが5ドル割引、パーカーは10ドル割引になります。Ember To Inferno - Ab Initio

EMBER TO INFERNO  (アルバム本体)
1. Inception, The Bleeding Skies 0:35
2. Pillars Of Serpents 4:35
3. If I Could Collapse The Masses 4:42
4. Fugue (A Revelation) 4:22
5. Requiem 4:54
6. Ember To Inferno 4:11
7. Ashes 0:54
8. To Burn The Eye 7:01
9. Falling To Grey 5:37
10. My Hatred 4:35
11. When All Light Dies 6:23
12. A View Of Burning Empires 1:50

EMBER TO INFERNO: AB INITIO BONUS TRACKS
Ruben (The Red Demo)

1. Pain
2. Thrust
3. Lake Of Fire
Caeruleus (The Blue Demo)
4. To Burn The Eye
5. Requiem
6. Fugue
7. My Hatred
8. The Storm
9. Sworn
10. Demon
Flavus (The Yellow Demo)
11. Like Light To The Flies
12. Blinding Tears Will Break The Skies
13. The Deceived

購入上の注意

支払いには、PayPal、Visa、MasterCard、American Expressのみ使えます。
日本への送料はこちらのInternational Standardにあるとおり。加えて取扱手数料、関税の負担も生じます。標準納期は約3週間(21日)、通関に時間がかかる場合もあり、4〜5週間みてほしいとあります。
1月中には受け取れるかな?といったところでしょうか。
なお、こちらに記載の内容・価格は調査時点のものです。ご購入はご自身の責任においてお願いいたします。

ではまず、オフィシャル直販のパッケージを一つずつ見ていきます。また日本のアマゾンでも見つけましたので、あわせてご紹介しています。

Ember To Inferno: Ab initio Deluxe 5LP Box  $74.99

Ember To Inferno Ab Initio 5LP Box Set一番豪華なLPのパッケージがこちら。アルバム12曲は2枚のマーブルカラーのアナログ盤に、ボートラのデモ13曲はそれぞれの通り名(レッドデモ、ブルーデモ、イエローデモ)のカラーのアナログ盤に収録されています。さらに拡大版ブックレット、ポスター(筒に入って別便で届きます。24x36とあるので約60x90cm?!)ステンシル(大サイズ)も含まれています。
CDや、デジタルダウンロード用のコードは同梱の記載がないので、アナログ盤だけのボックスセットのようですね。

日本のアマゾンでは現時点で「ディスク5枚」という情報しかなく、まったく同じものかは確認できません。

Ember To Inferno: Ab Initio – Deluxe CD $18.98

Ember To Inferno Deluxe CDこちらはCDのデラックス盤。デジパック仕様2枚組で、アルバム本体の12曲、ボートラの13曲収録はLPボックスセットと同様です。拡大版ブックレットつき。

アマゾンにもこれと同等と思われるデラックス盤CDがあります。

Ember To Inferno – Standard Vinyl LP $29.99

Emeber To Inferno 2LP こちらはアナログ盤2枚にアルバム本体の12曲を収録したもの。折りたたみのジャケットはオリジナルデザインをそのまま踏襲。ディスクはマーブルカラー仕様。

Ember To Inferno – Standard CD $13.99

Ember To Inferno CD通常盤CD、ピクチャー盤仕様、ジュエルケース入りで、アルバム本体の12曲のみを収録。

アマゾンにもありました。

Ember to Inferno T-Shirt $25.00

Ember To Inferno Tshirt前面にはオリジナルのジャケットデザイン、背面にはトラックリストをプリントしたTシャツ。S〜XXLサイズがあります。EmberのLPかCDと同時購入で5ドル割引になります。

Ember To Inferno Hoodie $50.00

Ember To Inferno Hoodie黒字に白文字のみのシンプルなパーカーも、Tシャツ同様S〜XXLサイズを展開。EmberのLPかCDと同時購入で10ドル割引になります。

日本のアマゾンでも買えるもの まとめ

LP5枚のボックスセット(ポスター等のオマケがついてくるのか記載なし、不明)


デラックス盤CD(2枚組)

通常盤CD

Ember To Inferno (2003) -Lyrics

1. Inception, The Bleeding Skies
2. Pillars Of Serpents
3. If I Could Collapse The Masses
4. Fugue (A Revelation)
5. Requiem
6. Ember To Inferno
7. Ashes
8. To Burn The Eye
9. Falling To Grey
10. My Hatred
11. When All Light Dies
12. A View Of Burning Empires
13. The Storm*
14. Sworn*
(*: Japan Bonus Tracks)


1. Inception, The Bleeding Skies
(INSTRUMENTAL)

2. Pillars Of Serpents
"I’m alive!"
"I’m alive!"

Final words of a god left drowning
Burned alive
Burned alive
Scorch the angels out from the skies

Building up the walls to surround us in
From a world built on sin
Building up the strength for the release
From a world corrupted

To be unseen
With the eyes
For it’s the ground that we lie on
Open wide
Open mind
Nail your mouths shut it’s this world

Building up the walls to surround us in
From a world built on sin

Building up the strength for the release
From a world corrupted

Wasting lives away
Consume to filling
Only waking
For the feeding

Give me spark to light the world
Up in flames reignite

A changing to better times
End this now

Pillars
Serpents
Make it over

Give me spark to light the world
Up in flames reignite
A changing to better times

End this now

So no more are these dreams of angels
Washed away with the tears
So no more are these dreams of angels
Washed away with the tears
(solo)

Pillars
Serpents

Make it over
▲top

3. If I Could Collapse The Masses
In time you’ll realize
That life is but a mold
To be one with the seas
Is to fly on broken wings

Craft it to how you see fit
Recognize powers you hold
To be one with the seas
Is to fly on broken wings
I swear by the blood I have shed
In this battle I still stand opposing
Burning away conformities shackles
To rely on the hand that still feeds you

Suffocates all that you could have been

To achieve the victory
Is to set yourselves free
To be one with the seas
Is to fly on broken wings
I swear by the blood I have shed
In this battle I still stand opposing
Burning away conformities shackles

To rely on the hand that still feeds you
Suffocates all that you could have

Burning Burning
Faster Faster
Are your revolutionists
If I could collapse the masses
We’d be free to grow our wings

(solo)

In time you’ll realize
That life is but a mold
To be one with the seas
Is to fly on broken wings
I swear by the blood I have shed
In this battle I still stand opposing
Burning away conformities shackles
To rely on the hand that still feeds you

Suffocates all that you could have
In this battle I still stand opposing
Burning away conformities shackles
To rely on the hand that still feeds you
Suffocates all that you could have
To set yourself free
▲top

4. Fugue (A Revelation)
As I stand at the edge of existence
Nameless shores of infinity
Perpetual unbirth unraveling distance
Clandestine truths unveiled
Inborn imperfections preprogrammed shells
Spawning from the maelstrom
Mechanical drones feeding from thy mother

God machine reproduce
Untruth is this my fate
Coerced my life laid to waste
Untruth is this my fate
Coerced my life laid to waste
All hail execution

As this dream comes to its grim end
Blind pray to God to make them men

As all hopes crumble truths unveiled
The world we know’s an abysmal hell

Disturbed state of consciousness
Incessant black madness
Perpetual un-birth unraveling distance
Clandestine truths unveiled
Untruth is this my fate
Coerced my life laid to waste

Untruth is this my fate
Coerced my life laid to waste
All hail execution

As this dream comes to its grim end
Blind pray to God to make them men
As all hopes crumble truths unveiled
The world we know’s an abysmal hell

(solo)

Untruth is this my fate
Coerced my life laid to waste
Untruth is this my fate
Coerced my life laid to waste
All hail execution
As this dream comes to its grim end
Blind pray to God to make them men
As all hopes crumble truths unveiled

The world we know’s an abysmal hell
As this dream comes to its grim end
Blind pray to God to make them men
As all hopes crumble truths unveiled
The world we know’s an abysmal hell
▲top

5. Requiem
How can you just stand there and stare
The world burns alight the air
Fire of passion ignite
Open yourselves to fight

To reinforce the will
Deafening call to kill

The structure of
Archetype

Abhorrence
To collapse all I’ve learned
To absorb with open eyes to see this
Revelation new serenity
Destruction disharmony

To see this
I’ll wait for you
To rise from this dream

I will be waiting for you
To rise from this

Gazing at twilights end
Arms raised chant extol

The structure of
Archetype
Abhorrence
To collapse all I’ve learned

To absorb with open eyes to see this
Revelation new serenity
Destruction disharmony

To see this
I’ll wait for you
To rise from this dream
I will be waiting for you
To rise from this dream!

(solo)

If our world ended today would you suffer
Or just sit there awaiting damnation

How can you just stand there and stare
The world burns alight the air
The structure of
Archetype
Abhorrence

To collapse all I’ve learned
To absorb with open eyes to see this
Revelation new serenity
Destruction disharmony

To see this
I’ll wait for you
To rise from this dream
I will be waiting for you

To rise from this dream!

▲top

6. Ember To Inferno
In birth just an ember a spark of creation
Towards genesis
With vision of dominion and godliness
With vision godliness

It will take all you have held

In evolutions design it will burn up
All obstacles
Changing opposition to a carnal ash
With vision godliness
It will take all you have held
Sacred, Sacred
With vision godliness

Stay here till the windows stop burning for your dreams
Stay here till the windows stop burning for your
From ember to inferno
From ember to inferno

In birth just an ember a spark of creation
Towards genesis
With vision of dominion and godliness
With vision godliness

It will take all you have held
Sacred, Sacred
With vision godliness

Stay here till the windows stop burning for your dreams
Stay here till the windows stop burning for your
From ember to inferno
From ember to inferno
Sacred

(solo)

In evolutions design it will burn up
All obstacles
Changing opposition to a carnal ash
With vision godliness
It will take all you have held
Sacred, Sacred
With vision godliness

Stay here till the windows stop burning for your dreams
Stay here till the windows stop burning for your
From ember to inferno
From ember to inferno
From ember to inferno
(fade out)

▲top

7. Ashes
(INSTRUMENTAL)

"Of fire born was the existence at creation
But the phoenix surrendered it’s wings for rain and wind to ravage
Now all that remains are scattered ashes."

8. To Burn The Eye
A mind lost within its own self
Existing to feed its hunger
Your body hollowed empty shell
Awaiting feed of the ages

Darkness will cover the mind
Casting a shade on reasoning
Immolation of the human self
Conflagration of the ego

Burn in your own hell
Life grand holding cell

Two become as one
One become a slave

Burn the eye to blind
Keeping truth from mind
Breathe in the life
Breathe in the lie

No longer are you human
Just a leech of the addiction
Loathing ‘till insanity
Mental deterioration

Burn in your own hell
Life grand holding cell
To destroy the faith

In humanity

Burn the eye to blind
Keeping truth from mind
Breathe in the life
Breathe in the lie

Life shell – shocks your empty shell
Hatred for those privileged unlike you

You think you will win
But you can’t face the
System of self destruction

Life skins mind bleeding dry
Hatred for the self and the life
(solo)

To destroy the faith
In humanity

Burn the eye to blind
Keeping truth from mind
Breathe in the life
Breathe in the lie
Burn the eye to blind
Keeping truth from mind
▲top

9. Falling To Grey
In this day aspirations star decayed
It was the light of our desires
A fire burns in the mind
Torching once fundamental truths
Downfall

Self loathing it’s your state of mind
Drowning in dejection

Homicidal of your talents
It’s mental suicide
Downfall Downfall
Downfall Downfall
One by one they all drown
Down the path I can’t hear

To feel this pain with you
To feel this pain with you

To feel this pain I’m falling to grey
To feel this pain with you
Buried dreams will withered dried
Sorrow is your guide
You haven’t the will to carry on
You’ll feel better when you’re gone
Downfall Downfall
Downfall Downfall
One by one they all drown

Down the path I can’t hear
To feel this pain with you
To feel this pain with you
To feel this pain I’m falling to grey
To feel this pain with you

(solo)

If I may realign the scriptures
For fallacy’s decay

Reclamation of the spirit
First step in taking back your life
Downfall Downfall
Downfall Downfall
One by one they all drown
Down the path I can’t hear
To feel this pain with you
To feel this pain with you
To feel this pain I’m falling to grey

To feel this pain with you
▲top

10. My Hatred
So you think you’ve won
Come take a walk inside
This enraged pissed off mind
It’s calling for you

Feel Feel My Hatred
It bleeds down
On your faith

Lusted for so long
For the moment
Lying broken in a corner
Here it comes

Feel Feel your ending
It’s so grim and cold here
Feel Feel your ending
It’s so grim and cold here

How can this be for real?
I thought I already killed you
How can this be for real?
I thought I already killed you

Ancient and immortalized
Will be my hate forever
For your kind
Human kind

Feel Feel your ending
It’s so grim and cold here
Feel Feel your ending
It’s so grim and cold here

How can this be for real?
I thought I already killed you
How can this be for real?
I thought I already killed you

(solo)

How can this be for real?
I thought I already killed you
How can this be for real?

I thought I already killed you
How can this be for real?
I thought I already killed you

▲top

11. When All Light Dies
In this chasm lying broken
Is a child charred inside

No more is there any hope
Shattered bones bloodied scars
Deliver me towards the soil
Close up the sun grant me rest
In worms coil
It’s so beautiful
World outside of this cell
With a somber gaze

I take in what will never be

Prayed to be free
Broken on my knees
God won’t appear
When all light dies
It’s my only wish to die
Free myself from your reign of terror
So many times swear I died

Why won’t the blood loss kill me
Deliver me towards the soil
Close up the sun grant me rest
In worms coil
It’s so beautiful
World outside of this cell
With a somber gaze
I take in what will never be

Prayed to be free
Broken on my knees
God won’t appear
When all light dies

Make me swear if I see your face again
I’d make you pay for the years of abuse
Fuck you
Tie you up make you bleed tear you apart

Limb from limb so many years I’ve held this in
I want to take your life

(solo)

Make me swear if I see your face again
Tie you up make you bleed
Just like me
▲top

12. A View Of Burning Empires
(INSTRUMENTAL)
"And it was the last thing they saw
Everyone seemed to freeze at once and watch
For it was the most beautiful and frightening thing anyone has ever seen
The blaze climbed the horizons, eclipsing the sun
The cerulean skies exploded into blinding white
The earth convulses and seizures All goes black."
▲top

13. The Storm
Out from the darkness my future is here
A frigid cold grips my veins
Foretold through ages beckoning fear
My nightmares finally here

Time has now come look to the sun
A grand failure
The sky crumbles heaven follows
The end is here

Out from the endless hell frozen forest
I hear the ear piercing screams
Grey empty skies fill with black cancer
The beasts are coming for me

As I stand paralyzed consumed frozen by my fear
Sun falls reignite the end
The end

(solo)

Now that it’s over done with and gone
I reach cursing the sun
Blood thirsty warlords take to the sky
Icy plains graves here I die

Time has now come look to the sun
A grand failure
The sky crumbles heaven follows
The end is here

As the pain rises up again
I question even being human
Absurd evil seared into mine eyes
Its here I forever die

Die

14. Sworn
Sworn to fight evils of night
Clad in black legions attack

Storming castle stealing life

Retribution fill my veins
Nothing left but fire

This is the end of life
So say your prayers
This is the end of life
So say your prayers

(Prayers) can’t take the pain away
Dressed in night hope angels still prey

Storming castle stealing life
Retribution fill my veins
Nothing left but fire

This is the end of life
So say your prayers
This is the end of life
So say your prayers

(solo)

This is the end of life
So say your prayers
This is the end of life
So say your prayers
▲top