2006/10/4、2枚のアルバムの日本盤が発売予定！（RRJP)
■ザ・クルセイド : 待望の3rdアルバムが、日本先行発売で、税込2,548円！
今作品からマットはスクリームを封印し、よりHeavy Metal色の濃いアルバムに仕上がっている模様。master pieceとの呼び声高い、新境地かつ金字塔と成りうべき作品･･･かな！
収録曲（official より。日本盤にはボートラがつくかもしれませんね）：
“Ignition”
“Detonation”←先行配信中！
“Entrance of the Conflagration”
“Unrepentant”
“Anthem (We are the Fire)”
“And Sadness Will Sear”
“Becoming the Dragon”
“To The Rats
“This World Can’t Tear Us Apart”
“Tread the Floods”
“Contempt Breeds Contamination”
“The Rising”
“The Crusade”
■アセンダンシー ～スペシャル・リミテッド・エディション 税込 3,200円
現在当サイトのイチオシである、Ascendancy+DVDの、日本盤が発売になります。
収録曲・映像にUS盤との違いはないようですが、
歌詞の和訳などのブックレットがついてくるかもしれません。
ライブ映像でマットのMCに日本語字幕を付けてくれていると親切なのですが。
管理人はどうせ買っちゃいますから（笑）、買うかどうかは私の現物レポートを待って頂いても結構かと思います。
—
Official News やRRUSなどに出ていた新譜に関する声明文の訳はのちほど。