本日初日！東京でのライブを終えたパオロが22：30ごろからチョコチョコofficial forumに顔を出していましたが、top記事に東京の感想を書いてくれました！
「日本で初めてのショウはマジでスゴかった！日本じゃモッシュもクラウドサーフもないなんて言ったヤツ、なんだよ嘘ばっかじゃないか！
日本のみんな歓迎してくれてありがとう、将来また日本でツアーできることを楽しみにしてる。今の気分は初めてUKで演った時とそっくりだ。それから米軍基地の軍人さんたち、俺たちの応援に駆けつけてくれてありがとう！みんなサイコーだよ！」
明日参戦の管理人もまた、このメッセージに心をかき立てられております。今夜眠れるのか！
PAOLO CHECKS IN FROM TOKYO… 10/22/2005
Well all I can say about our first ever show in Japan is holy shit!
Whoever said people don’t mosh or crowd surf in Japan are full of shit!
Thank you for the warm welcome, we look forward to many tours here in the future. The feeling tonight was very similar to our first time in the UK! Also, I want to thank all the service men and women from the U.S. Navy and Armed Forces for coming out and supporting us as well, you guys are some crazy mother fuckers!
Paolo
コメント
岩国のTRIVIUMマニアさんですか！強力な方に見つけて頂いて嬉しいです。ありがとうございます。私のつたない和訳がお役に立って嬉しいです（＾＾ やりがい出てきました。
広島、スゴイ番号をお持ちのようで、目いっぱい楽しんできてくださいね！
リンクの件、勿論OKです！（＾＾ こちらからも貼らせてくださいね。ご一緒にTriviumを応援していきましょう！宜しくお願いします。
どうも！自分は山口県岩国市在住のTRIVIUMマニアの者です！地元岩国で「TRAST」というメタル・バンドをやってます。
トラックバックさせて頂きました！
TRIVIUMのOFFICIALホームページはよくチェックしてたのですが英文が全く分からない状態で写真だけを楽しむ感じでした。
でもこのサイトは翻訳が載ってる！非常に嬉しいです！これからもこのサイトを応援していきますので頑張って下さい！
自分は広島公演参戦です！その際はLIVEレポートもしますので僕のサイトも覗いてやって下さい(笑)。
よろしかったらこちらのサイトを自分のblogにLink貼らさせてもらってよろしいでしょうか？
お願いします。
ドキドキ・・・
ついにTRIVIUMが日本に初上陸しました！昨日が東京でLIVE、今日は大阪でLIVEです。OFFICIALホームページを見た感じでは、ベーシストのパオロ・グレゴリートが初の日本でのLIVEの感想を書いておりまして、大変喜んでた様子です。「日本ではモッシュもクラウド・サーフも