皆様、おかげさまで 1/14（土）に10,000hitに到達いたしました！ありがとうございます。画像は 10000 を踏まれた jayさんが送って下さった Snapshot です。ありがとうございました。
いつもサイトをのぞいて下さる皆様、情報提供して下さる皆様、皆様のお蔭でこのサイトは成立しております、ほんとに感謝しております。開設当初はもっと地底深く潜伏してるつもりだったのがいつのまにやらバンド公認・・・ 今後とも日本での TRIVIUM の盛り上がりの一助となるべく頑張りますので、当サイトをどうぞよろしくお願い致します。
It gives me great pleasure to announce that this website achieved 10,000-hit on Saturday, Jan. 14th. Many thanks to all the people who visit here, provide a lot of band info., and being supportive to me. Thanks again, we support TRIVIUM \m/