TriviumからのメッセージがOfficial Newsに出てました。勝手ながら、ツアーやCD発売、掲載誌情報など業務連絡っぽい部分は訳を省略しました。
「地元に戻ってきたよ。クルーは今コッチに向かってて、週末からまた練習開始。9/30からの北米ヘッドラインツアーにむけ準備中で、とても楽しみにしてるよ。
・・・（中略）
ツアーではSanctity, Seemless, The Sword, Protest The Hero, Celladorとご一緒できてとても嬉しく、また光栄に思う。みんなそれぞれに素晴らしいし、一緒に仕事が出来るのが楽しみだ。
今後とも最新のニュースとお知らせは、TriviumのマイスペとオフィシャルWebでのチェックして欲しい。
熱心なファンサイトの管理人のみんな、掲示板モデレータのみんなに感謝したい。それからまた、世界中で、俺たちのヘルプのために出来ることを本気でやり、あらゆるポジティブなエネルギー、ハードワークそして思いやりで応援してくれている、インターネットサポーターの皆にも感謝したい。ほんとに大したことだと思う。みんな本当に素晴らしい、アリガトウ！俺たちにとって非常に大切なことだよ。
（後略）
今はこんなところかな。ツアーで会おう！
Travis, Corey, Paolo and Matt」
We are back in town, the crew is enroute and practice kicks off this weekend. We are preparing and looking forward to THE CRUSADE our first ever North American headline tour which kicks off September 30 in Ft. Lauderdale at the Culture Room.
Tickets for the tour are available via the following ticket outlets:
Via our Trivium Artist Arena Web Site CLICK HERE TO PURCHASE TICKETS FOR THE CRUSADE TOUR (the login/user id is trivium and the password is tickets)
AND Tickets for each of the tour stops can be purchased by clicking on the links below:
We will be supporting our 2nd ROADRUNNER RECORDS release titled THE CRUSADE which will hit stores and shops world-wide October 10th 2006. (some territories sooner check the Roadrunner International Sites for up to date information).
We are proud and happy to have SANCTITY , SEEMLESS, THE SWORD, PROTEST THE HERO and CELLADOR along for the ride they are all great at what they do and we are looking forward to working with them.
Keep checking our TRIVIUM MYSPACE PAGE our TRIVIUM WEB SITE for the latest news and info.
We want to thank our dedicated fan site administrators, board moderators and internet supporters from around the world who are seriously doing what they can to help us and support us with all of your positive energy, hard work and kindness we think it is amazing and you truly rock THANK YOU it really means alot to us.
Also, be sure to check out the Trivium Feature in issue (89) of ROCK SOUND MAGAZINE where we discuss our upcoming release THE CRUSADE (among other things): “I think we are going to get a lot more fans from it, get newer fans, and I think the fans we have now will also really enjoy it,” says Travis Smith.
That’s about it for now – hope to see ya on the road.
Travis, Corey, Paolo and Matt