MATT CHECKS IN FROM CARDIFF, UK…

Official Newsより。Matthewのメッセージです。
「やあ。今Cardiff（UK)にいる。また戻ってこれて嬉しいよ、UK、ダブリン、スコットランドのみんな！Fuck Yeaaauuuhhh！
Iron Maidenのサポートツアーだけど、これは俺達にとってはファンタスティックな経験であり、大きな機会でもある。・・・俺達の期待や予想を完全に上回る、毎夜メイデンのショウに集まる12000～17000人規模のアリーナでのソールドアウトツアー、俺たちに対してもとってもクールに接してくれる観客、、、おかげでメッチャクチャHappyだし、感謝してる。
それにだいたい、最高に偉大なライブバンドのショウを毎晩ずっと見ていられるなんて、文句のつけようがないだろ。前にも言ったとおり、Maidenは”the masters of Power and Melody” なんだぜ、信じられないくらいさ。
とにかくこのツアーにはハイライトがどっさりあってさ。（勿論、どの夜も素晴しいんだけど）ヘルシンキ、スウェーデン、ノルウェイ、オランダ、フランス、スペイン、イタリア、ドイツ・・・そして最後の夜のCologneでのTriviumのヘッドライナー・ショウ（ツアー中最高に狂ったピットとヘドバンだったね）。でもさっき言ったとおり、「すべての」ショウがとてもよかったよ。挙げたのはちょっとだけ特別に熱狂的だったんだ。
Iron Maidenとは12/23にツアーを締めくくり、すぐにUSに戻って数週間のオフを取る。日出づる国と、地球の裏側へ行く前にね。
俺達のジャパンツアーはもう完売。オーストラリアとニュージーランドでも、Big Day Outの合間に一連のヘッドライン・ショウをする予定だよ。こちらのチケットもなかなか売行きが好調だと聞いている。
日本、オーストラリア、ニュージーランドへのツアーは、とてもいい2007年のキックオフになりそうだよ。
他にもツアーのニュースがまもなく発表になるだろう。
USでサポートをやって、また欧州～UKでヘッドラインツアーをやる。まだまだやるよ。
家族、友達、ファンの皆、ウェブサイトメンバーの皆、モデレータ、アドミン、それから応援してくれるみんなへ。Travis、Corey、Paolo、それからマネジメントに代わって言葉を贈ります。
ハッピーで無事なホリデイシーズンを。求めているもの、探しているものが見つかりますように。
2006年はTriviumにとって素晴らしい1年だった。みんなに感謝するとともに、我々も成長し、発展し続け、2007年やその先も、さらに大きく、さらによいことが起きるよう、楽しみにしています。
Have a safe and happy holiday season and have a Happy New Year.
MKH」

Greetings and Happy Holidays!
Matt here in Cardiff, good to (sorta-be-back) home in the U.K., Dublin and Scotland Fuck Yeaaauuuhhh.
The Iron Maiden support tour has been a fantastic experience and great opportunity; completely beyond all our expectations, a totally sold out arena tour 12-17 thousand people strong a night at the Maiden shows, with crowds who have been so totally fucking cool to us so we’ve been damn happy about that and thankful.
And hell, who could complain about being able to watch one of the greatest live bands of all time every night? Like I said before Maiden are the masters of Power and Melody – incredible.
So anywho, there have been plenty of highlights on this tour: (of course every single night has been incredible) standouts include Helsinki, Sweden, Norway, Holland, France, Spain, Italy, Germany and last night’s show in Cologne a off date Trivium headliner show (fucking sickest pits and head bangers of the tour!!) but like I said, ALL the shows have rocked, those just had some – extra madness.
We wrap with Iron Maiden on December 23rd then we head right back to the states for a couple of weeks of vacation before we head to the Land of The Rising Sun and the Land Down Under. Our Japan headline shows have already sold out and we also have a string of headline shows we will be playing in Australia and New Zealand in between Big Day Out shows and from what we hear these shows are also selling out nicely so we know heading to Japan, Australia and New Zealand will be a great way to kick off 2007.
We have some other touring news that we will get out soon, we have a support tour in the US coming up and then we will head back over seas for our own European and UK headline tour. More to come on all that later.
So on behalf of Travis, Corey, Paolo and our management we want to extended to all our family, friends, fans, web site members, moderators, admins and supporters our best wishes for a happy and safe holiday season and we hope you get or find whatever it is you are looking for.
2006 was a great year for Trivium thanks to all of you and as we continue to grow and develop we look forward to even bigger and better things to come in 2007 and beyond.
Have a safe and happy holiday season and have a Happy New Year.
MKH