Darkangel Managementの幹部2人からのコメントが出ました。
「Triviumの “The Crusade World Tour 2006-2007” 第一レグもなかばを過ぎました。4ヶ月でのべ71公演、公演地はUS、カナダ、フィンランド、スウェーデン、ノルウェイ、オランダ、フランス、スペイン、イタリア、ドイツ、スイス、UK、アイルランド、日本、オーストラリア、ニュージーランドにまで及びます。 直近では、北米ポーションを非常に楽しく終えたところです。
現在我々は、最強なるアイアン・メイデンの「とても特別なゲスト」として欧州おり、これは大変な光栄です!!! もしこのイニシャル・ランで行けなかった街には、2007年の後半に行くチャンスがあります。ちょうど、北米へのスケジュールを追加したところです。そして本当にもう間もなく、欧州のヘッドラインツアーのスケジュールがアナウンスされます。これらのツアーはすべて、10月にリリースされた最新アルバム”The Crusade”をサポートするものです。まだまだやるべきことは沢山です！
ロードランナーからの最初のリリース”Ascendancy”のツアーは素晴らしいものでした。聖地ドニントンの6万人もの大観衆が声をあげ、拳を突き上げる前で演奏した2005年と2006年のダウンロード・フェスティバル、2005年のオズフェスト参戦。UK・アイルランドでの2回のソールドアウト・ヘッドライナーツアー・・・2006年3月の、ダブリン・アバサダーとロンドン・アストリアは、一つのハイライトでした。他にも沢山のハイライトがあり、どれも大切な思い出です。最も大切なこと、そしてTriviumがこの活躍を成し得た唯一の理由、それはあなた方ファンの皆さんのお陰です。我々は本当に心から、皆さんの応援に感謝しています。
“The Crusade”ですが、発売の週に非常によい売行きを見せました。これもまた世界中のファンの皆さんのお陰です。本当にありがとう。多くの国で、アルバムチャートにランクインしました。UKでは７位（発売と同時にシルバーディスク獲得）、USでは23位、ドイツ、カナダ、アイルランドで12位、オーストラリアで14位、オーストリアで44位、スイスでは92位、オランダで64位、ノルウェイは61位、スウェーデンは41位、イタリア86位、日本では46位でした。これは我々の期待を上回る結果です。ありがとう。
力を尽くして制作した最新アルバム”The Crusade”を皆さんが気に入って頂ければと思います。レコーディングは楽しい作業ではありますが、Triviumはやはりツツアーに出て、ファンの前でライブ演奏をすることこそがすべてです。そのために生きているようなものですし、我々と同じく、皆さんにも目いっぱい楽しんでいただけるショウをしたいということだけを望んでいます。2004年の5月以来これまで、世界各国で400以上の公演をする機会がありましたが、今後の400公演が楽しみです！
では皆さん、よいホリデーシーズンを。2007年、どこかのライブ会場でお会いしましょう！
ジャスティン、ブライアン」
We’re halfway through the first leg of Trivium’s The Crusade World Tour 2006-2007 – 71 concerts in 4 months in the United States, Canada, Finland, Sweden, Norway, Holland, France, Spain, Italy, Germany, Switzerland, UK, Ireland, Japan, Australia and New Zealand. We’ve just recently finished the North American portion of the tour and it was a blast.
We are currently overseas in Europe as Very Special Guests to the mighty Iron Maiden – quite an honor!!! If we don’t make it to your city on this initial run, there is a good chance we’ll make it later in 2007 as we’ve just added an additional leg to the North American Crusade and we will be announcing headline dates for the European Crusade in the VERY near future. All of this touring supports the October release of the current album THE CRUSADE. Lots of work to do!
Touring in support of our debut Roadrunner Records album Ascendancy was amazing. The Download Festival (2005 & 2006) playing on the sacred Donington stage in front of 60,000 screaming metal fans with fists in the air, Ozzfest 2005, two sold out headline tours of the UK & Ireland including – in March 2006 two sold out nights each at Dublin’s Ambassador and London’s Astoria were just some of the highlights, there were so many other highlights in between and we do cherish all of them. Most importantly, we know that the only reason TRIVIUM can do this is because you the fans make this possible – we all truly appreciate your support.
Speaking of The Crusade – we want to give a big thank you to our fans around the world who helped the album make a splash the first week. The record went straight to the charts in a number of countries: No. 7 on the UK charts (where it was certified Silver upon release), No. 23 in the USA, Germany and Canada, No. 12 in Ireland, No. 14 in Australia, Austria No. 44, Switzerland No. 92, The Netherlands No. 64, Norway No. 61, Sweden No. 41, Italy No. 86, and No. 46 in Japan. this is beyond our expectations so — Thank you!
We hope you like the new record THE CRUSADE as much as we do. Even though recording is fun, for TRIVIUM it is all about taking the show on the road to the fans and playing live. We live for it and we can only hope the shows are as much fun for you as they are for us. We’ve had the opportunity to play over 400 shows around the world since May of 2004 and we look forward to the next 400!
Have a safe and happy holiday season, we hope to see you somewhere on the road in 2007 at the shows!
Justin & Brian
Trivium
D.A.M. MANAGEMENT