前回１月の来日前に募集しました「ASK TRIVIUM」ですが、Matthewが先月回答を送ってくれまして、今やっと掲載しました。
こちらからどうぞ！
https://www.triviumjp.net/asktrivium/asktrivium.htm
実は訳すのがホントに難しくて、自信がありません（ごめんなさい）。未完成の部分もあるのですが、来日前に皆さんに見ていただきたくて、「だいたい出来た」という状態のままでの公開に踏み切りました。
出来れば英語の回答を読んでください（苦笑）。Matthewの原文のままです。これを読んでからライブを見ると、一味違うかも？！
コメント
内容たっぷりで満足です！訳お疲れ様でした！
今度、私がきいた質問＆答えもtommieさんにお知らせしますね！
たいしたこと聞いてないんですがf^_^;
翻訳お疲れさまです！すごいボリュームで読み応えありました。
無人島に連れて行くのは彼女じゃなくてゲームかい！ってのに笑えました～。